We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Pressed in marbled vinyl.
    Limited to 300 copies worldwide
    140 gr vinyl + insert with lyrics.

    Includes unlimited streaming of Svdestada - Yo Soy El Mar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 300  2 remaining
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve CD Black + 4 cards with the lyrics in Spanish & English

    Includes unlimited streaming of Svdestada - Yo Soy El Mar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €7 EUR or more 

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

El mundo ha girado otra vez,
como si quisiera darme la espalda.
Soñaba algo que me hizo llorar
hasta que la luz golpeó en mi ventana.
Sol invicto que me quiere en pie,
listo de nuevo para otra batalla.
Esta guerra no la ganaré
y aún así yo saldré a partirme la cara
hasta el anochecer.

Intentaré no pensar en ti.

Armado con tan sólo un papel
y una ristra de versos en la garganta,
voy lanzando bengalas en la oscuridad
de un planeta que se desangra.
Los traidores suelen esconder
un puñal en el hueco de sus palabras;
si pudiera hacerlos callar…
firmar de una vez la paz con mi almohada.

Hasta el anochecer
resistiré todos los embates de una vida
que se ha empeñado en enseñarme a perder,
cuando yo no quiero pelear.
No quiero pelear, pero lo haré.

Pelearé.

--

Flares

The world has turned again
like trying to leave me behind.
I dreamed of something that made me cry
until light hit the glass.
Sun unbeaten tells me to get on my feet,
to be ready for battle again.
Even in this war I won't win,
I'll get out to rip and tear my way
until the night comes.

I'll try to think not of you.

Armed with paper and
a pile of verses inside my throat,
I keep throwing flares in the obscurity
of a planet that bleeds out.
Traitors use to hide knives
between their words;
if I could just shut them...
and sign peace with my bed pillow once for all.

Until the night comes
I'll resist all the attacks of a life
endeavored to teach me failure,
when I don't seek to fight.
I don't wanna fight, but I'll do it.

I'll fight.

credits

from Svdestada - Yo Soy El Mar, released November 28, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Odio Sonoro image

Odio Sonoro Spain

DIY Record label based in Spain

contact / help

Contact Odio Sonoro

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Odio Sonoro, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now