We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Pressed in marbled vinyl.
    Limited to 300 copies worldwide
    140 gr vinyl + insert with lyrics.

    Includes unlimited streaming of Svdestada - Yo Soy El Mar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 300  2 remaining
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve CD Black + 4 cards with the lyrics in Spanish & English

    Includes unlimited streaming of Svdestada - Yo Soy El Mar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €7 EUR or more 

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

De esta línea no pasarás. De mi vida te arranqué, no puedes volver. No importa cuánto insista el mar, romperá una y otra vez contra la escollera de mi voluntad. No hay vendaval que me haga zozobrar ni canto que me pueda enloquecer. Que baje dios si quiere ver a quien vistió al dolor usando su propia piel. No me queda nada triste que contar, vengo de vaciar mi alma en la tinta de ríos que están secos ya, ni me verás hundido porque fue en un mar de lágrimas donde aprendí a nadar. Si he llegado hasta aquí es porque ya solté amarras de ese puerto en el infierno. Me lo he cruzado a pie, igual que un faquir, descalzo sobre las brasas ardiendo. Allí dejé enterrado tu cadáver, en una cuneta del tiempo. La noche ha pasado de largo; de un solo trago, he acabado con el invierno. Si he llegado hasta aquí es porque me olvidé del camino de vuelta a tu agujero. Ya no puedo creer en nadie más que en mí, sé bien que todos mis héroes han muerto. Así, hoy puedo decir que, gracias a eso, yo solo me basto para levantarme y seguir, tan lejos de ti.

--

Foul Wind

From this line you won't get further. I ripped you off my life, you cannot get back. It doesn't matter how long the sea might insist, breaking over and over against the riprap of my will. No strong wind will make me sink, nor song to drive me crazy. Let god come down and see who dressed pain with his own flesh. There's nothing sad left to sing about. I come from emptying my soul with the ink of dried rivers, nor you'll find me sinking after learning how to swim in a sea of tears. If I ever made it here it was thanks to letting go the mooring line attached to hell itself. I've crossed it like a fakir, walking barefoot over the burning coals. There I left your bones to rest in a time ditch. Night has passed away. With just one nip I left Winter behind. If ever made it here it's because I forgot the way back to your hole. I will never believe in anybody else than myself; I know well all my heroes are dead. So, now I can say how thankful I am I could stand up for myself and keep going on so far from you.

credits

from Svdestada - Yo Soy El Mar, released November 28, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Odio Sonoro image

Odio Sonoro Spain

DIY Record label based in Spain

contact / help

Contact Odio Sonoro

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Odio Sonoro, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now